【www.yscs9s.com--教学】

　　笔者多次教学节选自《史记・项羽本纪》中的《垓下之围》一文,在这篇课文的第二自然段中,“骑”字高频率的出现了17次,学生也多次问到这一段中关于“骑”字的读音问题。大家知道“骑”在古汉语中是一个多音字,有qí和jì两个读音,那么在这一自然段中,每一个“骑”字的读音到底有何不同呢?
　　首先我们列举出这一自然段中出现的17个“骑”字:
　　于是项王乃上马(1)骑,麾下壮士(2)骑从者八百余人,直夜溃围南出,驰走。平明,汉军乃觉之,令(3)骑将灌婴以五千(4)骑追之。项王渡淮,(5)骑能属者百余人耳。项王至阴陵,迷失道,问一田父,田父绐曰:“左。”左,乃陷大泽中,以故汉追及之。项王乃复引兵而东,至东城,乃有二十八(6)骑。汉(7)骑追者数千人。项王自度不得脱,谓其(8)骑曰:“吾起兵至今八岁矣,身七十余战,所当者破,所击者服,未尝败北,遂霸有天下。然今卒困于此,此天之亡我,非战之罪也。今日固决死,愿为诸君快战,必三胜之,为诸君溃围,斩将,刈旗,令诸君知天亡我,非战之罪也。”乃分其(9)骑以为四队,四向。汉军围之数重。项王谓其(10)骑曰:“吾为公取彼一将。”令四面(11)骑驰下,期山东为三处。于是项王大呼驰下,汉军皆披靡,遂斩汉一将。是时,赤泉侯为(12)骑将,追项王,项王嗔目而叱之,赤泉侯人马俱惊,辟易数里。与其(13)骑会为三处。汉军不知项王所在,乃分军为三,复围之。项王乃驰,复斩汉一都尉,杀数十百人,复聚其(14)骑,亡其两(15)骑耳。乃谓其(16)骑曰:“何如?”(17)骑皆伏曰:“如大王言!”
　　其次我们再看工具书中关于“骑”字读音的注解:
　　(一)《古代汉语常用字字典》《辞源》《王力古汉语字典》均认为“骑”解释为“骑兵”(亦泛指“骑马的人”)时读“jì”。如:《韩非子・说林下》:“公孙弘断发而为越王骑。”《文选・汉班孟坚(固)・东都赋》:“千乘雷起,万骑纷纭。”《史记・项羽本纪》:“沛公旦日从百余骑来见项王。”
　　(二)解释为“一人一马的合称”时读“jì”。如:《史记・陈涉世家》:“骑千余。”《乐府诗集・陌上桑》:“东方千余骑。”唐・白居易《卖炭翁》诗:“翩翩两骑来是谁。”明・魏禧《大铁椎传》:“贼二十余骑。”
　　(三)解释为动词“骑马”时读“qí”。如:《史记・樊哙传》:“沛公留车骑,独骑一马,与樊哙等四人步从。”《塞翁失马》:“其子好骑。”
　　最后我们根据工具书的注解,联系课文,分析如下:
　　第(1)句“于是项王乃上马骑”中的“骑”应读jì音,解释为“战马”,此句译为:“于是项羽跨上战马。”第(2)句“麾下壮士骑从者八百余人”中的“骑”应读qí音,解释为“骑马”,此句译为:“部下壮士八百多人骑马跟随。”第(3)(4)句“令骑将灌婴以五千追骑之”中的两个“骑”皆应读jì音,解释为“骑兵”,此句译为:“就命令骑兵将领灌婴率领五千骑兵追击项羽。”第(5)句“骑能属者百余人耳”中的“骑”应读jì音,解释为“骑兵”,此句译为:“能跟上项羽的骑兵只有一百多人了。”第(6)句“乃有二十八骑”中的“骑”应读jì音,解释为“骑兵”,此句译为:“只剩下二十八个骑兵了。”第(7)句“汉骑追者数千人”中的“骑”应读jì音,解释为“骑兵”,此句译为:“而追击的汉军骑兵有几千人。”第(8)句“谓其骑曰”中的“骑”应读jì音,解释为“骑兵”,此句译为:“对手下的骑兵说。”第(9)句“乃分其骑以为四队”中的“骑”应读jì音,解释为“随从、跟随的骑兵”,此句译为:“于是就把他的随从分为四队。”第(10)句“项王谓其骑曰”中的“骑”应读jì音,解释为“骑兵”,此句译为:“项羽对他的骑兵说。”第(11)句“令四面骑驰下”中的“骑”应读jì音,解释为“骑兵”,此句译为:“命令四队骑兵一起向下冲击。”第(12)句“赤泉侯为骑将”中的“骑”应读jì音,解释为“骑兵”,此句译为:“这时赤泉侯杨喜担任骑兵将领。”第(13)句“与其骑会为三处”中的“骑”应读jì音,解释为“骑兵”,此句译为:“项羽同他的骑兵在约定的三处会合。”第(14)句“复聚其骑”中的“骑”应读jì音,解释为“骑兵”,此句译为:“再一次集合他的骑兵。”第(15)句“亡其两骑耳”中的“骑”应读jì音,解释为“士兵、骑兵”,此句译为:“发现只不过损失了两个士兵。”第(16)句“乃谓其骑曰”中的“骑”应读jì音,解释为“随从的骑兵”,此句译为:“便问他的随骑道。”第(17)句“骑皆伏曰”中的“骑”应读jì音,解释为“众骑兵”,此句译为:“众骑兵都佩服地说。”
　　以上是笔者对《垓下之围》一文第二自然段中出现的17个“骑”字读音所作的注解,还望与各位老师、专家再共同商榷。
　　
　　(孔令玉 盐城高等师范学校初等教育系224000)

本文来源：http://www.yscs9s.com/jiaoyu/93934/