【www.yscs9s.com--汉语对联】

　　摘要：“别客气”与“不客气”都是现代汉语中用于回答的礼貌性用语，但其细微差别之处尤其值得注意。有一些学者已对二者的差异做了辨析，本文旨在语言实例的基础上对“别客气”与“不客气”的具体用法加以细致介绍。
　　关键词：别客气不客气
　　一 、引言
　　“别客气”与“不客气” 都是现代汉语中用于回答的礼貌性用语，二者在实际交际中的差别已引起语言学者们的注意，同时也出现了一些关于辨析二者之间差别的文章。比如：潘忆燕《辨析“不客气”与“别客气”》一文主要从分析“不”和“别”以及“客气”这类自主形容词的角度，介绍了“不客气”与“别客气”产生差异的原因，但对“别客气”和“不客气”的具体用法未作过多的分析与比较。胡清国《“别客气”和“不客气”比较研究》一文从语言的三个平面，即语法、语义、语用上说明了“别客气”与“不客气”的细微差别，并对“不客气”的礼貌性及其理据作了细致介绍。曾海清《“别客气”和“不客气”的句法语义探析》借用沈家煊在分析复句时提出的“行域”、“知域”、“言域”的概念，以北京大学汉语语言学研究中心语料库（以下简称北大语料库）中大量的语言实例作材料，从“行、知、言”三方面探讨了“别客气”与“不客气”的具体用法以及其句法功能和语义指向上的不同。
　　二、“不客气”与“别客气”用法表现
　　“别客气”与“不客气”都是礼貌性话语，用于回答“谢谢”，前面加上“请”则表示十分礼貌。根据北京大学汉语语言学研究中心语料库中的检索结果得知，“别客气”仅有142条，而“不客气”则有1301条。本文根据这些语言实例，对比分析二者在实际使用中的异同，从以下三个方面具体介绍。
　　（一）句法功能
　　“别客气”在句中只能作谓语，而“不客气”则可充当多种句法成分，如谓语、定语、补语、表语、宾语等。例：
　　白蒂说：“你别客气，尼可才三个月，什么都不会玩。”（“别客气”作谓语）
　　哈蒙德夫人说：“好呀，那我就不客气了。”（“不客气”作谓语）
　　话说得很不客气，但左宗棠……（“不客气”作补语）
　　那么，还有句不客气的话：只此一回，下不为例。（“不客气”作定语）
　　互相的批评是不客气的、大度的、诚恳有益的。（“不客气”作表语）
　　唐先生怕文博士看出建华的不客气，赶紧问了几项美国的事。（“不客气”作宾语）
　　（二）所表语气
　　1.“别客气”可表陈述，例：
　　肖飞同志，俺们知道你，咱谁也别客气……
　　表建议，例：
　　他说：“大家别客气了，你们都去，我留下来看家。”
　　2.“不客气”可表陈述，例：
　　事后听录音带的时候发现我的语气有些不客气。
　　也可表示祈使，语气很强烈，例：
　　下次再见到你，别怪我不客气！快滚远点！
　　（三）前后搭配成分
　　1.都可以和“啊”、“啦”、“咯”等语气词连用。例：
　　陶师傅，你别客气咯。
　　唐子明都是老朋友喽，就别客气了吧！
　　塔拉巴特尔才不客气呢。
　　你看那些人对你多不客气呀！
　　2.都可与时体助词“了”连用，并且都可进入结构“就……了”。
　　庄老师，你们是老朋友了，就别客气了。
　　但别人要来送死，他就不客气了。
　　3.与程度副词连用时，“别客气”仅与少数程度副词连用，但与“不客气”连用的程度副词则复杂得多。
　　与“别客气”连用的程度副词有“可”、“千万”、“快”等，例：
　　万里诚恳地说：“快别客气，……”
　　到时候你们千万别客气。
　　与“不客气”连用的程度副词很多。
　　（1）和表程度很高的副词连用，如“最”、“绝”、“绝对”、“极”。例：
　　对于车座儿，他绝对不客气。
　　这是我对她最不客气的批判。
　　（2）和表程度较高的副词连用，如“很”、“好”、“满”、“如此”、“甚”、“太”、“够”、“多”、“十分”、“更”、“非常”、“特别”、“相当”、“这么”、“那么”。例：
　　这冲锋是很不客气，果然像是来找麻烦的。
　　他对芳契甚不客气。
　　他对汪化堂那么不客气，还有一层用意……
　　你好不客气啊！
　　（3）和表程度稍高的副词连用，如“一点”、“有点”、“有些”，“一点”还可加上“都”、“也”再与“不客气”连用。例：
　　第五次拿起电话，黄兴安已有点不客气了。
　　事后听录音带的时候发现我的语气有些不客气。
　　她一点也不客气，接到手里就啃了一大口。
　　（4）与“毫”或“丝毫”连用的情况十分普遍，“毫”、“丝毫”在数量上表示极为少量，但是与“不客气”连用时则表示很不客气，并呈现出固定搭配使用的趋势。例：
　　他惊讶地瞧着，然后便毫不客气地吃起玉米来。
　　先生此去，大可名正言顺，毫不客气。
　　“可”和“绝”、“毫”可与“不客气”连用，二者并列也可与“不客气”连用。例：
　　刚才对那几个自私自利的家伙没出上气，遇到反动派捣乱，可不客气！
　　凡是那些给她惹过麻烦的，日后他可绝不客气。
　　（5）有些表程度的词语还可放在“不客气”之后用，例：
　　他不能不客气一些。
　　另外，不客气还可以与表情感的能愿动词连用，例：
　　“对您不敢不客气”，她望着我笑道。
　　你们如果真的敢过来，我真的要不客气的。
　　“不客气”还可与“说”、“讲”等词搭配，用逗号隔开，独立使用，置于句首、句中或句尾，奠定整句话的语气。例：
　　不客气地讲，中国足球……
　　说得不客气一点，其实……
　　三、总结
　　从上文介绍可知，“不客气”和“别客气”在句法功能、所表语气以及前后搭配成分方面有许多不同，这些差别也是由二者在日常生活中的使用频率的不同造成的。二者基本上可以互换使用，但是为了更好地和准确地表达含意，还是要注意二者的区别。
　　
　　（注：文中所引例句皆出自北京大学汉语语言学研究中心语料库，有些句子稍作删改。）
　　
　　参考文献：
　　[1]潘忆燕.辨析“不客气”与“别客气”[J].黑龙江教育学院学报,2007.
　　[2]胡清国.“别客气”和“不客气”比较研究[J].华南农业大学学报（社会科学版）,2010.
　　[3]曾海清.“别客气”和“不客气”的句法语义探析[J].修辞学习,2009.
　　[4]袁毓林.跨世纪学人文存（袁毓林自选集）[M].桂林：广西师范大学出版社,1999：98.
　　[5]沈家煊.复句三域“行、知、言”[J].中国语文,2003.
　　
　　
　　（周丽娟，聂仁发浙江宁波大学人文与传媒学院315211）
　　

本文来源：http://www.yscs9s.com/wenhua/90277/